24XX: DOCUMENTO DE REFERÊNCIA DO SISTEMA

Saudações joviais, 3d6 leitores!

Seguindo minha iniciativa atual para traduzir alguns Documentos de Referência do Sistema (System Documment Reference - SDR) de RPGs gringos (confira a primeira versão da tradução do SRD de Mark of the Odd aqui), desta vez trago a tradução do 24XX da série de jogos 2400 de Jason Tocci.

Trata-se de um sistema simples, fortemente inspirado em jogos do movimento NSR (New School Revolution, de certa forma um estilo dissidente da OSR, Old School Revival), incentiva a interação com o mundo ficcional antes da evocação de regras e usa o conjunto de seis dados multifacetados que nós RPGistas estamos acostumados a usar. O sistema não faz uso de atributos, as resoluções são feitas através de perícias (as quais os dados são atribuídos) e as jogadas, quando pedidas pelo Mestre de Jogo, definem o grau de sucesso (ou fracasso) de uma ação. Também não há pontos de vida, se o personagem receber um potencialmente fatal, morrerá se não tiver meios de evitá-lo.

O documento tem poucas páginas e a leitura é rápida, oferecendo um conjunto de regras propício para partidas simples de RPG solo ou cooperativo (sem mestre de jogo), ou mesmo para campanhas onde jogadores experientes podem focar na interação com o mundo ficcional (uma das propostas da NSR).

Enfim, o arquivo pode ser baixado gratuitamente através do meu perfil no Itch.io neste link aqui. Como sempre deixo espaço aberto para comentários com sugestões e impressões sobre o material. Esta é uma primeira versão, futuramente devo dar uma segunda demão na edição do documento, então os feedbacks serão muito bem vindos!

Bons ventos!

BLODIA

>>>

MARK OF THE ODD: DOCUMENTO DE REFERÊNCIA DO SISTEMA INTO THE ODD

Saudações joviais, 3d6 leitores!

Minha exploração sobre a OSR (Old School Revival) me levou até outro movimento de estilo de jogo, a NSR (Old School Revolution) e esta me fez descobrir e simpatizar bastante com o jogo Cairn, de Yochai Gal. Então o próprio Cairn me revelou uma série de outros jogos que se basearam e inspiraram uns nos outros, tendo sua origem no jogo Into the Odd, de Chris McDowall.

Existe uma série de arquivos de texto em inglês aqui no meu drive os quais pretendo traduzir e disponibilizá-los para a comunidade RPGista, assim como desenvolver material autoral baseado nestes jogos e nas licenças fornecidas pelos Documentos de Referência do Sistema (System Documento Reference - SRD) que disponibilizam.

Este blogpost traz o meu primeiro trabalho finalizado nesse tipo de iniciativa. Além de me servir como exercício linguístico, também será um bom meio para alimentar minha pretensão de trabalhar com texto e, claro, existe a questão prática de se ter uma versão traduzida e impressa do jogo em mãos durante as partidas!

Então é isso. Eis o Documento de Referência do Sistema de Into the Odd (sob a licença Mark of the Odd). Para baixá-lo gratuitamente, basta seguir este LINK.

Desta vez experimentei disponibilizar o arquivo através da plataforma Itch.io, pela qual tenho descoberto muita coisa legal para ler e jogar! A minha percepção é que a plataforma cresce mais a cada dia, usada pela esfera de desenvolvedores profissionais e entusiastas de jogos.

No mais, fica o pedido de sempre: comentários, sugestões e críticas são muito bem vindos! Até porque assim posso melhorar o conteúdo do texto!

Espero que valha a espiada!

Bons ventos!

MWXS

>>>

PARA DOWNLOAD: FICHA DE FUZION EM PT-BR

Saudações joviais.

Em minha experiência como jogador de RPG os sistemas genéricos sempre estiveram entre meus favoritos... Não por eu ter qualquer predileção por regras em si, mas porque eu gosto da modularidade que alguns deles apresentam, de modo que possam ser roladas aventuras em uma quantidade variada de gêneros. GURPS, 3D&T, Savage Worlds... São jogos que me chamam atenção ainda hoje, cada um a seu modo, com a sua abordagem peculiar.

Mas meu garimpo continua. Principalmente quando encontro versões fastplay ou mesmo quando o jogo se apresenta aberto para jogadores, como é o caso do D6 System.

Atualmente minha atenção está na leitura do sistema Fuzion, criado pela colaboração entre a R.Talsorian Games e a Hero Games, pela "fusão" dos sistemas Interlock (usado em Cyberpunk 2020 e Mekton Zeta) e Hero System (de Champions). O Fuzion é um sistema simples e foi usado em vários jogos baseados em animes, como Dragon Ball Z, Armored Trooper Votoms e Bubblegun Crisis.

Imagem: DrivethruRPG

E como sonhar em jogar não custa e a procrastinação é grande, resolvi traduzir as fichas para usar. Um dia. Ao menos a possibilidade existe enquanto a empolgação render.

De qualquer forma, aproveito para disponibilizar as fichas para quem mais quiser se enveredar neste sistema, que é bem simples.

• Fuzion BR: usa os elementos mecânicos usados no sistema básico, aqui usei uma tradução mais literal ou o mais próximo disso. Para quem quiser usar as regras como estão apresentadas. link para download aqui.
• Fusão: esta versão utiliza os elementos que pretendo usar na aventura vindoura que jogarei. Com uma lista própria de Características e termos que achei mais confortáveis de usar em jogo. link para download aqui.

Só lembrando que eu não sou tradutor profissional e minha tradução livre usa apenas termos que me pareceram mais adequados.

O Fuzion pode ser encontrado de duas maneiras: uma versão gratuita no site da R.Talsorian e uma versão paga na DrivethruRPG.

É isso. Que os deuses lhes reservem bons dados!

MIKEMWXS

>>>